1
00:00:28,410 --> 00:00:29,460
Por aquí.

2
00:00:35,761 --> 00:00:42,249
Volví a comprobar la dirección, pero la mujer
dijo que ya estaba en la policía

3
00:00:42,250 --> 00:00:44,230
sede, así que supongo que eso lo logró.

4
00:00:45,190 --> 00:00:49,670
¿Sí? Sr. Ward, el subsecretario Sage es
aquí con el otro caballero.

5
00:00:50,110 --> 00:00:51,160
Envíalo, por favor.

6
00:00:51,250 --> 00:00:53,420
Bueno, Arthur, te dejo. pégala
fuera.

7
00:00:56,750 --> 00:00:57,800
Hola Zack.

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,920
Hola Arturo.

9
00:00:59,790 --> 00:01:01,490
Hola. ¿Cómo está, señor?

10
00:01:03,530 --> 00:01:05,580
Este es el caballero al que te llamé
acerca de.

11
00:01:05,850 --> 00:01:07,590
Segundo Secretario Doriskin.

12
00:01:07,810 --> 00:01:10,820
¿Cómo está, señor? este es mi
asociado, inspector Erskine.

13
00:01:11,070 --> 00:01:13,030
Me prometiste que sería privado.

14
00:01:14,010 --> 00:01:19,489
El señor Doriskin ha sugerido, sin
bien dicho, que lo que le concierne

15
00:01:19,490 --> 00:01:22,130
También podemos preocuparnos del FBI.

16
00:01:22,510 --> 00:01:25,170
¿Oh? No, no, no. He cambiado de opinión.

17
00:01:25,580 --> 00:01:27,870
Hay demasiada gente volviéndose
involucrados.

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,920
Vine a ti para exigirte diplomacia.
asilo.

19
00:01:32,220 --> 00:01:33,270
Eso es todo.

20
00:01:33,740 --> 00:01:38,240
¿No quiere decir, señor Duriskin, que usted
vino a pedir asilo diplomático?

21
00:01:38,900 --> 00:01:42,380
Me insinuaste que tenías algo
ofrecer a cambio.

22
00:01:42,880 --> 00:01:44,060
Estabas equivocado.

23
00:01:45,580 --> 00:01:46,630
En efecto.

24
00:01:46,840 --> 00:01:50,440
Bueno, lamento haberte quitado el tiempo.
Arturo.

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,160
Acompañaré al Sr. Duriskin a su
embajada.

26
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Sabes que he llegado demasiado lejos para eso.

27
00:02:07,100 --> 00:02:13,060
¿Qué importancia consideras el X-30?
¿Sistema de estabilidad para los cohetes de tu ejército?

28
00:02:14,500 --> 00:02:15,550
¿Qué tan secreto?

29
00:02:17,460 --> 00:02:18,510
Ultrasecreto.

30
00:02:21,500 --> 00:02:23,040
Los planes están aquí.

31
00:02:23,500 --> 00:02:24,550
En mi maletín.

32
00:02:25,220 --> 00:02:26,880
Los recibí esta tarde.

33
00:02:27,340 --> 00:02:30,080
Debían salir en valija diplomática.
esta noche.

34
00:02:30,880 --> 00:02:35,320
Tienes una fuga muy, muy mala en tu
sistema de seguridad.

35
00:02:36,220 --> 00:02:38,120
Puedo decirte dónde está.

36
00:03:07,120 --> 00:03:08,180
El FBI.

37
00:03:10,820 --> 00:03:13,440
Un Quinn Martin Warner Brothers
producción.

38
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
Protagonizada por Ephraim Zimbliss Jr.

39
00:03:18,260 --> 00:03:20,560
También protagonizada por Philip Abbott.

40
00:03:21,960 --> 00:03:23,100
Esteban Brooks.

41
00:03:23,620 --> 00:03:26,600
Con las estrellas invitadas Nancy Wickwire.

42
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
Alberto Paulson.

43
00:03:30,280 --> 00:03:33,500
Y la estrella invitada especial Ed Begley.

44
00:03:34,820 --> 00:03:35,920
El episodio de esta noche.

45
00:03:36,680 --> 00:03:37,760
El Sacrificio.

46
00:03:38,271 --> 00:03:39,819
el

47
00:03:39,820 --> 00:03:52,500
Sacrificio.

48
00:03:58,900 --> 00:04:00,400
¿Levine Lewis?

49
00:04:02,900 --> 00:04:04,540
¿Dónde está Dreskin?

50
00:04:05,150 --> 00:04:07,750
Él está abajo. Él todavía está siendo
interrogado.

51
00:04:08,690 --> 00:04:11,750
Aquí está la transcripción de su primera
sesión de apertura.

52
00:04:14,130 --> 00:04:15,330
¿Sistemas continentales?

53
00:04:15,331 --> 00:04:16,469
Mmmmmmm.

54
00:04:16,470 --> 00:04:19,610
Es una planta de defensa de la costa oeste en Los
Ángeles.

55
00:04:19,890 --> 00:04:25,889
Crean y desarrollan orientación y
dispositivos de estabilidad para sonda espacial

56
00:04:25,890 --> 00:04:28,330
satélites. Échale un vistazo al siguiente
página.

57
00:04:29,230 --> 00:04:30,280
Ahí mismo.

58
00:04:31,630 --> 00:04:35,510
Esa es una lista de informes de proyectos que
han sido robados de Continental

59
00:04:35,930 --> 00:04:36,980
¿Alguna pista?

60
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
No, nada.

61
00:04:39,570 --> 00:04:43,789
Daryskin era sólo un hombre de paso. el
sabe qué fue robado y cuándo, pero él

62
00:04:43,790 --> 00:04:45,190
No sabe cómo ni por quién.

63
00:04:45,870 --> 00:04:46,920
Ese es tu trabajo.

64
00:04:47,650 --> 00:04:48,700
¿Cuándo salgo?

65
00:04:48,770 --> 00:04:49,820
Esta noche.

66
00:04:49,970 --> 00:04:51,830
Y, Rhodes, lo seguirás el lunes.

67
00:04:51,930 --> 00:04:54,940
Vas a tener que vivir y trabajar.
por separado en este.

68
00:04:55,690 --> 00:04:59,889
Lewis, tu nombre encubierto es John Corman.
Eres de un bufete de abogados de Nueva York.

69
00:04:59,890 --> 00:05:01,760
bragas. ¿Qué hay de mí, señor?

70
00:05:01,761 --> 00:05:05,139
Continental ha estado anunciando
contadores.

71
00:05:05,140 --> 00:05:08,319
Hay una vacante en el personal.
departamento. Su solicitud está siendo

72
00:05:08,320 --> 00:05:09,400
considerado ahora mismo.

73
00:05:11,040 --> 00:05:12,640
Creo que serás aceptado.

74
00:05:12,641 --> 00:05:18,159
Lo siento, tuve que tirarte esto
con tan poca advertencia, pero hay una

75
00:05:18,160 --> 00:05:20,810
operando en esa planta con maravillosa
eficiencia.

76
00:05:21,280 --> 00:05:24,860
Cuando descubren que Doreskin ha desertado,
él va a empezar a esquivar.

77
00:05:25,260 --> 00:05:28,959
Y a menos que lo encuentres, nuestro espacio
El programa va a estar en lo más profundo.

78
00:05:28,960 --> 00:05:30,540
problema. Y me refiero a lo más profundo.

79
00:05:32,700 --> 00:05:34,060
Entonces, buena suerte.

80
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
Lo mismo de siempre, ¿eh, Charlie?

81
00:07:49,550 --> 00:07:50,600
¿Qué ha pasado?

82
00:07:52,810 --> 00:07:55,170
Sr. Orlin, ha habido una deserción.

83
00:07:55,550 --> 00:08:01,210
Su secretaria en la embajada en
Washington se ha rendido a su

84
00:08:01,950 --> 00:08:04,360
Y él está contando, supongo, lo que sea que él
lo sabe.

85
00:08:04,730 --> 00:08:08,650
¿Qué? ¿Sabe de nosotros? Sobre mi, yo
Espero que no.

86
00:08:08,850 --> 00:08:14,610
Sobre ti, ciertamente no. el
información que transmitimos, sí.

87
00:08:14,990 --> 00:08:17,770
Y el señor Nagry dice que el FBI
investigar.

88
00:08:17,771 --> 00:08:21,739
Pueden rastrear información. ellos pueden ir
en los registros. Tienen maneras. Señor.

89
00:08:21,740 --> 00:08:25,000
Orlin, sólo son necesarias tres cosas.

90
00:08:25,320 --> 00:08:28,600
Tener cuidado, estar alerta, permanecer
separar.

91
00:08:29,340 --> 00:08:33,678
Bajo ninguna condición nos reunimos.
Bajo ninguna condición, sin condición, tú

92
00:08:33,679 --> 00:08:34,729
ven aquí.

93
00:08:34,799 --> 00:08:38,839
Mira, me gustaría saber un poco más.
Cualquier instrucción adicional, la pasaré.

94
00:08:38,840 --> 00:08:40,740
Señorita McNider y una hoja para usted.

95
00:08:40,741 --> 00:08:42,038
No te preocupes.

96
00:08:42,039 --> 00:08:43,089
Quédate callado.

97
00:08:43,220 --> 00:08:46,830
Bueno me gustaria saber un poco mas
exactamente primero. No se preocupe, Sr. Orlin.

98
00:08:57,710 --> 00:08:59,450
¿No te irías a casa ahora también?

99
00:09:00,070 --> 00:09:01,120
No.

100
00:09:02,930 --> 00:09:07,330
Sr. Nagri, es muy posible que el FBI
puede rastrear esa información.

101
00:09:09,070 --> 00:09:10,470
No quiero que me atrapen.

102
00:09:11,650 --> 00:09:12,910
Pero no lo serás.

103
00:09:14,410 --> 00:09:15,460
¿Cómo lo sabes?

104
00:09:15,570 --> 00:09:19,150
Es posible que se acerquen
a ti.

105
00:09:20,130 --> 00:09:22,350
Y si lo hacen, quieren atrapar el
espiar.

106
00:09:23,430 --> 00:09:24,480
Les dejaremos.

107
00:09:24,910 --> 00:09:26,810
Pero usted no, señorita Magniter.

108
00:09:29,020 --> 00:09:30,070
Sr. Owen.

109
00:09:30,960 --> 00:09:32,010
Sr.

110
00:09:33,900 --> 00:09:38,320
Owen. Para hacerlos felices, verás, haremos
organizar un pequeño sacrificio.

111
00:09:41,780 --> 00:09:42,960
Bueno, gracias.

112
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
Supongo que sólo quería estar seguro.

113
00:09:53,660 --> 00:09:54,800
¿No es una dandy, Mel?

114
00:09:55,220 --> 00:09:58,460
Compatible con todos los 2C40 anteriores
sistemas y dos veces más rápido.

115
00:09:58,920 --> 00:10:00,300
¿Trabajar según el mismo principio?

116
00:10:00,760 --> 00:10:03,830
Bueno, tenemos algunas cositas.
yendo. Aquí te lo mostraré.

117
00:10:04,660 --> 00:10:09,160
Oh, uh, uh, sólo me confundirías,
Harry. No soy exactamente uno de ustedes

118
00:10:09,220 --> 00:10:11,520
Sólo soy un escritor técnico.

119
00:10:11,900 --> 00:10:13,520
Bueno, el exterior es el mismo.

120
00:10:13,521 --> 00:10:15,219
Controles, sistema de montaje.

121
00:10:15,220 --> 00:10:18,259
Todo lo que tendrás que hacer es un proyecto.
informe y una pequeña reescritura en el

122
00:10:18,260 --> 00:10:23,159
Bueno, Harry, pensé que tal vez
Bill Cardiff podría preparar el manual sobre

123
00:10:23,160 --> 00:10:24,210
éste.

124
00:10:24,820 --> 00:10:27,700
Uh, estoy en una especie de aprieto en este momento.

125
00:10:28,970 --> 00:10:32,220
Bueno, claro, Mel. Pensé en guardar
un poco de tiempo, eso es todo.

126
00:10:32,890 --> 00:10:34,270
Sr. Harker. Ah, gracias.

127
00:10:34,271 --> 00:10:37,429
Por cierto, señorita McNighter, ¿podría
pedirle a Jack Zanner que me asigne un técnico

128
00:10:37,430 --> 00:10:41,149
escritor? Pensé que Mel lo haría.
pero en algún momento está todo atascado.

129
00:10:41,150 --> 00:10:44,429
Oh, lo siento, Sr. Harker. podría haber
te dije eso. ¿Por qué no nos avisaste?

130
00:10:44,430 --> 00:10:45,189
Estabas listo.

131
00:10:45,190 --> 00:10:46,570
Bueno, Mel es la obvia.

132
00:10:46,571 --> 00:10:49,949
Bueno, ya tienes un proyecto listo para el
informe técnico si usted... Sí,

133
00:10:49,950 --> 00:10:50,889
Señorita McNighter.

134
00:10:50,890 --> 00:10:54,440
¿Podrías contarnos un poco a la gente de la oficina?
avanzar? Sí, señorita McNighter.

135
00:11:11,660 --> 00:11:12,710
claro de eso? Sí.

136
00:11:13,060 --> 00:11:16,719
Ese es exactamente el tipo de proyecto que
Fue... Sí, lo arreglaré. eres tu

137
00:11:16,720 --> 00:11:18,340
¿Hacer un seguimiento de los nuevos empleados?

138
00:11:18,380 --> 00:11:20,550
El señor Nagri dijo que intentaron escabullirse.
alguien adentro.

139
00:11:20,740 --> 00:11:23,600
El FBI. Veo a todos los que están contratados.

140
00:11:24,060 --> 00:11:28,379
Dijiste que tenías a alguien nuevo en persona.
Fue absolutamente un grito. lo mas divertido

141
00:11:28,380 --> 00:11:32,299
película. Había un tema con el sello.
El sello estaba en el trampolín alto.

142
00:11:32,300 --> 00:11:33,350
y no sabía nadar.

143
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
¿Sello? Honestamente, fue muy divertido. el chico
Continuó intentando empujarlo.

144
00:11:39,270 --> 00:11:42,520
Sí, hay un nuevo contador. yo
Míralo. Simplemente parece joven.

145
00:11:42,690 --> 00:11:43,890
¿Cómo puedes estar seguro?

146
00:11:43,891 --> 00:11:47,689
Querrán encontrarme con muchas ganas. yo soy
importante. He transmitido algunos de los

147
00:11:47,690 --> 00:11:51,060
información más importante. Bueno, si
gracias. Lo veré.

148
00:11:51,690 --> 00:11:52,740
todos,

149
00:12:01,510 --> 00:12:03,630
Me gustaría presentarte a Alex Jerome.

150
00:12:04,710 --> 00:12:07,630
Alex, esto... Bueno, ya lo sabrás.
él todo a su debido tiempo.

151
00:12:07,631 --> 00:12:10,549
¿Has tenido la oportunidad de explorar el
ciudad todavía?

152
00:12:10,550 --> 00:12:13,020
Todavía no, señorita McNighter. acabo de llegar
la semana pasada.

153
00:12:13,710 --> 00:12:16,130
Espero que encuentres la mayor parte de lo que
necesidad.

154
00:12:16,410 --> 00:12:17,610
Estoy seguro de que lo haré. Gracias.

155
00:12:18,610 --> 00:12:19,690
Eres del este.

156
00:12:19,910 --> 00:12:20,960
Sí, Nueva Jersey.

157
00:12:20,961 --> 00:12:25,109
Princeton, ¿verdad? No, tilo. es un
pequeña ciudad refinería justo afuera de

158
00:12:25,110 --> 00:12:26,160
Isabel.

159
00:12:26,250 --> 00:12:27,930
Casi tan contaminado como aquí.

160
00:12:27,931 --> 00:12:29,169
Señorita McNighter.

161
00:12:29,170 --> 00:12:30,220
Disculpe.

162
00:12:31,210 --> 00:12:32,270
Sí, señor Sandler.

163
00:12:32,730 --> 00:12:35,620
Hay algo con lo que puedes ayudarme
bomberos visitantes.

164
00:12:36,050 --> 00:12:38,170
Sr. Carman, mi asistente, señorita
McNighter.

165
00:12:38,760 --> 00:12:42,220
Creo que te pasé al entrar.
¿Cómo estás? El señor Corman es de

166
00:12:42,221 --> 00:12:45,499
Graff y Bender en Nueva York. hemos
contrató a su empresa para preparar algunos

167
00:12:45,500 --> 00:12:46,940
Puedes abrirle las cosas.

168
00:12:48,500 --> 00:12:52,380
¿Todo, señor Zander? ¿Él es...? Oh,
Ha sido absuelto de aquí para allá.

169
00:12:52,381 --> 00:12:55,719
Déjame saber si hay algo más.
Muchas gracias.

170
00:12:55,720 --> 00:12:56,770
Por aquí, señor Corman.

171
00:12:57,340 --> 00:13:01,699
Si supiera más exactamente qué eras tú
quería... Bueno, estamos preparando trajes.

172
00:13:01,700 --> 00:13:04,599
contra ex empleados que han sido
contratados lejos de Continental por otros

173
00:13:04,600 --> 00:13:08,139
empresas y aparentemente tienen
contribuido a las infracciones de patentes.

174
00:13:08,140 --> 00:13:09,260
Ah, sí, ya veo.

175
00:13:10,160 --> 00:13:14,980
Ah, por favor siéntate. Gracias. creo que
Al menos puedo ayudarte a empezar. Oh,

176
00:13:15,000 --> 00:13:18,370
tendrás que examinar los archivos aquí,
Sin embargo, Sr. Corman. Lo lamento.

177
00:13:18,460 --> 00:13:20,020
Somos muy conscientes de la seguridad.

178
00:13:20,060 --> 00:13:21,260
Bueno, es encomiable.

179
00:13:42,241 --> 00:13:48,849
Normalmente llevo mis propios zapatos, pero uno
tiene un agujero. ¿Qué talla tienes?

180
00:13:48,850 --> 00:13:49,900
Alrededor de 10 C.

181
00:13:50,290 --> 00:13:53,900
Oh, no tengo ninguna C aquí. tengo
algunos en la otra habitación. Vamos, adelante.

182
00:14:16,800 --> 00:14:20,539
Jim, veo que conociste al agente especial.
Polk. Polk, ¿cómo estás? Jim, tener un

183
00:14:20,540 --> 00:14:21,379
tiempo en nuestra ciudad?

184
00:14:21,380 --> 00:14:24,539
Mmmmmmm. Eso significa que ¿podrías salir de
¿Marcha baja en la autopista? Jim, es bueno

185
00:14:24,540 --> 00:14:25,839
para verte de nuevo. Bri, que bueno verte.

186
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
Volveré afuera.

187
00:14:31,240 --> 00:14:32,500
Ya me voy, Anna María.

188
00:14:43,630 --> 00:14:46,640
Oh, pensé que tal vez querrías correr
a través del M.O. transferencias.

189
00:14:48,690 --> 00:14:50,110
Bueno, hagámoslo mañana.

190
00:14:50,590 --> 00:14:53,240
¿Dijiste que el Sr. Carman consiguió
todo lo que quería?

191
00:14:53,241 --> 00:14:55,369
Bueno, le mostré todo lo que me pidió.
para, señor.

192
00:14:55,370 --> 00:14:57,330
Bien. Estos abogados, ya sabes.

193
00:14:57,650 --> 00:14:58,730
Buenas noches. Buenas noches.

194
00:15:07,950 --> 00:15:09,000
Detweiler.

195
00:15:09,170 --> 00:15:10,220
Vamos a ver.

196
00:15:11,470 --> 00:15:17,630
Ingeniero eléctrico, empleado en diciembre.
61 años, trabajó en el Proyecto Perro Azul,

197
00:15:18,690 --> 00:15:20,330
¿Quién inventa estos nombres de todos modos?

198
00:15:21,090 --> 00:15:23,750
Ahora segundo a cargo del Proyecto Zebra.

199
00:15:24,670 --> 00:15:26,090
Lo pondría en la escalera tres.

200
00:15:26,850 --> 00:15:27,900
Dubái.

201
00:15:29,510 --> 00:15:33,429
Físico, especialidad óptica, Proyecto
Gulliver, dimitió en junio del 63, ahora

202
00:15:33,430 --> 00:15:34,690
Universidad de Rochester.

203
00:15:35,230 --> 00:15:36,280
Rascalo por ahora.

204
00:15:36,550 --> 00:15:39,620
Bueno, será mejor que regrese a la oficina.
Estaré en contacto más tarde.

205
00:15:46,190 --> 00:15:47,450
¿Sabes algo, Lou?

206
00:15:47,490 --> 00:15:49,350
Apuesto a que no es un científico de todos modos.

207
00:15:49,351 --> 00:15:53,469
Conocemos cinco proyectos diferentes de
qué información detallada ha sido

208
00:15:53,470 --> 00:15:56,969
robado. Y no hemos encontrado a nadie
que ha trabajado en más de tres de ellos.

209
00:15:56,970 --> 00:15:58,710
Podría ser más de un hombre, ya sabes.

210
00:15:59,150 --> 00:16:03,350
¿Qué pasa con alguien con un acceso más amplio?
nivel ejecutivo?

211
00:16:03,351 --> 00:16:08,489
Tendría que ser alguien con conocimientos técnicos.
fondo. Muchos de estos ejecutivos

212
00:16:08,490 --> 00:16:10,050
No son más científicos que yo.

213
00:16:13,030 --> 00:16:15,050
Ya sabes, hay un grupo...

214
00:16:15,820 --> 00:16:18,770
Con un conocimiento detallado de cada
operación en la planta.

215
00:16:19,740 --> 00:16:20,790
¿Escritores técnicos?

216
00:16:22,060 --> 00:16:25,040
Ayudan a elaborar informes de progreso sobre
diferentes proyectos.

217
00:16:25,240 --> 00:16:29,680
Ayudan a preparar manuales. Pero ¿por qué?
¿No están listados en los registros?

218
00:16:30,260 --> 00:16:33,810
Bueno, supongo que nadie se da cuenta de que
contar. Son sólo intérpretes.

219
00:16:35,800 --> 00:16:38,390
Empecemos por la escalera dos. dar
yo los nombres.

220
00:16:43,440 --> 00:16:45,160
Eh, escritores técnicos.

221
00:16:47,530 --> 00:16:49,950
Cardiff William, empleado el 57 de abril.

222
00:16:50,590 --> 00:16:52,870
Marks Thomas, empleado el 54 de julio.

223
00:16:53,570 --> 00:16:56,030
Olin Melvin, empleado el 52 de julio.

224
00:17:36,790 --> 00:17:37,990
Osmond Graff y Bender.

225
00:17:38,630 --> 00:17:40,530
Sr. John Corman, por favor.

226
00:17:41,230 --> 00:17:42,280
¿OMS?

227
00:17:42,650 --> 00:17:43,700
Señor Corman.

228
00:17:45,190 --> 00:17:48,370
Ah, sí, lo siento. el esta fuera de la ciudad
ahora mismo.

229
00:17:48,710 --> 00:17:49,910
¿Quién llama, por favor?

230
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
Tenías toda la razón respecto a Coleman.

231
00:18:33,000 --> 00:18:34,420
Descubrí todo lo que pude.

232
00:18:34,900 --> 00:18:36,180
Él no existe.

233
00:18:37,620 --> 00:18:39,640
A menos que exista para el FBI.

234
00:18:42,320 --> 00:18:43,370
¿Qué hacemos?

235
00:18:43,700 --> 00:18:48,080
Crees que se está acercando a ti, o
todo eso?

236
00:18:49,020 --> 00:18:52,380
Parece ser muy metódico. eso es
todo lo que tiene que ser, de verdad.

237
00:18:55,840 --> 00:18:56,890
Bueno, entonces...

238
00:18:59,050 --> 00:19:00,370
Debemos dejar ir al Sr.

239
00:19:00,610 --> 00:19:01,660
Orlín.

240
00:19:03,350 --> 00:19:04,400
Como comentamos.

241
00:19:08,770 --> 00:19:11,430
Debemos arreglar que él mate al hombre.

242
00:19:14,450 --> 00:19:16,170
Es probable que lo arruine, ¿sabes?

243
00:19:16,890 --> 00:19:23,849
De cualquier manera... matas al hombre y...

244
00:19:23,850 --> 00:19:27,950
Lo atrapan por eso o él...

245
00:19:29,050 --> 00:19:32,790
lo junta todo y es simplemente
atrapado más rápido.

246
00:19:33,290 --> 00:19:34,610
Y ganamos tiempo.

247
00:19:36,250 --> 00:19:37,300
Tiempo.

248
00:19:39,210 --> 00:19:40,290
Puede que hable.

249
00:19:43,390 --> 00:19:44,440
¿Crees que sí?

250
00:19:52,230 --> 00:19:55,830
Bueno, ahora, para mí, ese parece ser el
pista para el Sr. Orlin.

251
00:19:57,000 --> 00:20:02,039
No hace nada bien excepto sostener su
lengua, su torpe, inquieta, fríamente

252
00:20:02,040 --> 00:20:04,680
Coordinado y leal como un perro.

253
00:20:05,720 --> 00:20:06,770
¿Leal a qué?

254
00:20:07,480 --> 00:20:08,530
Por supuesto.

255
00:20:10,460 --> 00:20:15,560
Y será leal mientras él
supone que es apreciado. el necesita

256
00:20:15,740 --> 00:20:20,879
este hombre, y un poco de dolor, un poco
movimiento del látigo por la cara, ahora

257
00:20:20,880 --> 00:20:23,800
luego, para mantenerlo sentado y rodando
encima.

258
00:20:24,760 --> 00:20:25,810
Él hará un...

259
00:20:25,950 --> 00:20:27,000
Espléndida, Marta.

260
00:20:27,670 --> 00:20:28,810
Es lo que quiere.

261
00:20:31,930 --> 00:20:33,110
Parece una lástima.

262
00:20:33,730 --> 00:20:35,170
Sí, ¿no?

263
00:20:37,610 --> 00:20:43,330
Pensé...

264
00:20:54,471 --> 00:20:57,029
Se suponía que no nos íbamos a encontrar.

265
00:20:57,030 --> 00:20:58,770
Nagry dijo bajo ninguna circunstancia.

266
00:20:59,110 --> 00:21:00,630
Tengo órdenes para usted, Sr. Olin.

267
00:21:03,210 --> 00:21:04,790
Se suponía que debíamos quedarnos callados.

268
00:21:10,110 --> 00:21:13,690
¿Qué es eso?

269
00:21:15,430 --> 00:21:16,480
Veneno.

270
00:21:18,130 --> 00:21:19,370
Bueno, yo también tengo uno.

271
00:21:20,250 --> 00:21:23,290
Si te arrestan, todo lo que tienes que hacer
es morderlo.

272
00:21:25,490 --> 00:21:27,870
El señor Nagry dice que son indoloros.

273
00:21:29,770 --> 00:21:30,970
¿Cómo lo sabría?

274
00:21:32,110 --> 00:21:34,990
¿Podrías decirme qué pasó?

275
00:21:35,590 --> 00:21:37,030
Hay un agente del FBI.

276
00:21:37,370 --> 00:21:38,990
Su nombre de portada es Corman.

277
00:21:39,310 --> 00:21:42,680
Él se hace pasar por un abogado desde atrás.
este. ¿Te has topado con él?

278
00:21:43,370 --> 00:21:44,420
No.

279
00:21:44,910 --> 00:21:48,340
Ha estado revisando los registros,
hablando con los ingenieros del proyecto.

280
00:21:49,270 --> 00:21:51,310
Se está acercando a nosotros, Sr. Olin.

281
00:21:52,130 --> 00:21:55,740
Ha alquilado un apartamento en... 41 -43,
Tribunal del Líbano.

282
00:21:57,980 --> 00:21:59,320
¿Por qué darme esto?

283
00:22:01,700 --> 00:22:05,300
Que Magri se encargue de ello. tendrás
para hacerlo, Sr. Rowland.

284
00:22:06,500 --> 00:22:07,680
Tendrás que matarlo.

285
00:22:12,780 --> 00:22:14,760
Eso es muy ridículo, ¿lo sabías?

286
00:22:15,100 --> 00:22:20,620
No lo haré. Mira, Magri tiene hombres que hacen eso.
tipo de cosas. Debe haberlo hecho.

287
00:22:20,880 --> 00:22:22,140
Dice que no hay elección.

288
00:22:22,680 --> 00:22:25,200
Eres importante, como tantas veces dices.

289
00:22:26,100 --> 00:22:29,940
Y si el hombre sigue vivo, se irá.
para atraparte.

290
00:22:35,120 --> 00:22:36,700
¿Quién creen que soy?

291
00:22:37,900 --> 00:22:44,739
¿Creen que pueden simplemente ordenar
que tome un arma y busque a un hombre

292
00:22:44,740 --> 00:22:48,020
Ni siquiera he... Sr. Olin, es un
cuestión sencilla, ¿no?

293
00:22:49,220 --> 00:22:51,000
Si sigue vivo...

294
00:22:51,980 --> 00:22:53,420
Él te atrapará.

295
00:23:27,600 --> 00:23:31,680
Dios mío, quiero un trabajo fácil. no lo soy
flojo, pero no quiero trabajar demasiado.

296
00:23:31,720 --> 00:23:36,119
¿Entiendes eso? Si trabajas tan duro
como hacen algunas personas, bueno, entonces qué

297
00:23:36,120 --> 00:23:37,170
te pasa?

298
00:23:37,320 --> 00:23:38,370
Sí, señor.

299
00:23:38,520 --> 00:23:39,570
Quisiera una habitación.

300
00:23:40,300 --> 00:23:41,660
Con baño, $3.

301
00:23:42,580 --> 00:23:44,040
Prefiero no registrarme.

302
00:23:45,060 --> 00:23:46,460
Estoy esperando un amigo.

303
00:23:50,000 --> 00:23:51,050
Piso superior.

304
00:26:00,649 --> 00:26:01,930
Le rompí el faro.

305
00:26:02,450 --> 00:26:03,500
Dejé una nota.

306
00:26:04,050 --> 00:26:05,610
Lo encontrará mañana por la mañana.

307
00:26:05,650 --> 00:26:06,700
Él vendrá aquí.

308
00:26:06,930 --> 00:26:10,270
Voy a hacer que se vea como yo.
dijo, como si... Sí.

309
00:26:13,480 --> 00:26:17,140
No hay nada que hacer ahora más que esperar.
y ver.

310
00:26:18,320 --> 00:26:20,360
No sé qué más hacer.

311
00:26:21,680 --> 00:26:22,730
Sí, está bien.

312
00:27:46,730 --> 00:27:47,780
Entra.

313
00:29:45,480 --> 00:29:46,530
Entra.

314
00:29:54,940 --> 00:29:55,990
Hola?

315
00:30:00,600 --> 00:30:04,480
Yo... encontré esta nota en mi auto.

316
00:30:06,320 --> 00:30:07,460
¿Es ésta la habitación adecuada?

317
00:30:09,620 --> 00:30:10,670
Sí.

318
00:30:11,320 --> 00:30:13,640
Sí, retrocedí hacia tu faro.

319
00:30:14,480 --> 00:30:15,530
Noche pasada.

320
00:30:15,531 --> 00:30:17,599
Bueno, es el tipo de cosas que
sucede.

321
00:30:17,600 --> 00:30:18,650
No demasiado daño.

322
00:30:19,700 --> 00:30:24,279
Sí, yo... yo... Lo siento, yo...

323
00:30:24,280 --> 00:30:31,239
quiero

324
00:30:31,240 --> 00:30:32,290
para pagarte.

325
00:30:36,900 --> 00:30:38,280
Pensé que tenías seguro.

326
00:30:38,640 --> 00:30:43,300
¿Qué? Oh, sí, yo... Aquí.

327
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
Por favor.

328
00:30:44,840 --> 00:30:45,980
Eso es demasiado.

329
00:30:46,860 --> 00:30:47,910
La mitad de eso.

330
00:30:49,280 --> 00:30:52,340
No tengo nada más pequeño.

331
00:30:55,280 --> 00:30:56,500
Muy generoso.

332
00:30:58,660 --> 00:31:02,040
¿Puedo invitarte una taza de café en
menos?

333
00:31:02,420 --> 00:31:03,470
No.

334
00:31:04,140 --> 00:31:07,220
Estoy esperando a alguien.

335
00:31:07,580 --> 00:31:08,740
Mi esposa.

336
00:31:09,040 --> 00:31:10,900
Ella simplemente salió.

337
00:31:15,440 --> 00:31:16,490
Muchas gracias.

338
00:31:17,700 --> 00:31:19,320
Adiós. Adiós.

339
00:31:20,380 --> 00:31:21,430
Gracias.

340
00:32:06,740 --> 00:32:08,420
Lo tenemos bajo vigilancia.

341
00:32:08,460 --> 00:32:11,050
Se fue directo a su propia casa. eso fue
Hace cuatro horas.

342
00:32:11,051 --> 00:32:14,499
Parecía muy agitado, pero
no ha hecho ningun contacto.

343
00:32:14,500 --> 00:32:16,790
Probablemente no lo haría si cometiera un error.
el trabajo.

344
00:32:16,880 --> 00:32:20,490
Lo había configurado para que pareciera que yo había estado
asesinado en algún tipo de problema de mujeres.

345
00:32:20,491 --> 00:32:24,599
Sabía que si iba a por su arma, lo habría hecho.
para dispararle. Pero todo fue tan

346
00:32:24,600 --> 00:32:28,399
torpe, aficionado. Aparentemente estaba
nuestro espía. Probablemente sabía que eras un

347
00:32:28,400 --> 00:32:31,259
agente y pensé que lo eras. como
¿Sabría que yo era un agente? y por que

348
00:32:31,260 --> 00:32:32,310
¿Me mató?

349
00:32:32,311 --> 00:32:34,459
Probablemente la forma de apagar un
investigación.

350
00:32:34,460 --> 00:32:35,510
Entré en pánico.

351
00:32:35,820 --> 00:32:40,159
Claro, claro, entró en pánico. Pero todos los
espionaje que se ha llevado a cabo, yo

352
00:32:40,160 --> 00:32:42,270
Me pregunto si eso es obra de alguien en pánico.
hombre.

353
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
¿Sabes lo que pienso?

354
00:32:44,360 --> 00:32:46,160
Alguien les arrojó un pescado a las focas.

355
00:32:46,700 --> 00:32:48,020
Creo que Olin es un sacrificio.

356
00:32:49,220 --> 00:32:50,520
Como dije antes...

357
00:32:50,990 --> 00:32:53,280
Debe haber alguien más en él, en
menos uno.

358
00:32:54,150 --> 00:32:56,800
Alguien mucho más valioso para el
red que Olin.

359
00:32:57,210 --> 00:33:03,069
Bueno, si lo hay, y eso lo saben.
Olin es un artista de errores, ¿por qué enviarlo?

360
00:33:03,070 --> 00:33:03,769
matarte?

361
00:33:03,770 --> 00:33:06,829
No les importaría si me matara.
o lo maté. Lo importante era

362
00:33:06,830 --> 00:33:07,880
para hacerlo obvio.

363
00:33:08,210 --> 00:33:09,260
Hecho eso.

364
00:33:09,430 --> 00:33:12,380
Bueno, es un descanso de todos modos, y
Lo estamos observando ahora.

365
00:33:48,490 --> 00:33:49,630
Sabes, me molesta.

366
00:33:50,170 --> 00:33:54,669
Ahora bien, si Olin estuviera preparado para que nosotros
Aviso, todo lo que hemos hecho hasta ahora es

367
00:33:54,670 --> 00:33:56,350
todo lo que esperaban que hiciéramos.

368
00:33:56,830 --> 00:33:58,330
De todos modos, vigilémoslo.

369
00:33:58,331 --> 00:34:02,069
Si no ha pasado nada para el lunes, Brian,
¿Te gustaría invitarlo a pasar un rato?

370
00:34:02,070 --> 00:34:03,120
entrevista?

371
00:34:03,590 --> 00:34:05,790
No me gustaría nada.

372
00:34:06,550 --> 00:34:09,500
Habla sobre lo que esperarían, eso es
lo que esperarían.

373
00:34:09,510 --> 00:34:13,120
Está bien, pero después de eso, demos
algo que no esperan.

374
00:34:17,900 --> 00:34:21,020
Lo siento, no entiendo esto. yo
resentirlo.

375
00:34:21,600 --> 00:34:23,560
Se suponía que debía estar en el trabajo una hora.
hace.

376
00:34:23,880 --> 00:34:25,620
Bueno, está bien, Sr. Rowland.

377
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
Hemos estado en contacto con un tal Sr.

378
00:34:27,481 --> 00:34:32,319
Zander allí en Continental. eso es
donde estás empleado, ¿no?

379
00:34:32,320 --> 00:34:33,379
¿Sistemas continentales?

380
00:34:33,380 --> 00:34:35,100
Si llamas a Zander, lo sabes.

381
00:34:35,960 --> 00:34:38,670
A ver, has trabajado allí desde...
Catorce años.

382
00:34:39,880 --> 00:34:41,680
No entiendo estas preguntas.

383
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
¿Se me acusa de algo, de algún delito?

384
00:34:46,320 --> 00:34:47,760
¿Has estado alguna vez en Berlín?

385
00:34:47,761 --> 00:34:51,718
Inmediatamente después de la guerra, yo era empleado en
la Fiscalía del Ejército, la

386
00:34:51,719 --> 00:34:52,769
ocupación conjunta.

387
00:34:52,940 --> 00:34:54,679
Obviamente tú también lo sabes.

388
00:34:55,760 --> 00:34:58,470
Mira, si tienes algo específico para
Pregúntame, pregúntamelo.

389
00:34:58,680 --> 00:35:00,120
¿Qué hiciste el viernes por la noche?

390
00:35:02,920 --> 00:35:04,380
¿Disculpe?

391
00:35:06,140 --> 00:35:07,980
Te pregunté qué hiciste el viernes por la noche.

392
00:35:09,640 --> 00:35:10,690
¿Es importante?

393
00:35:11,420 --> 00:35:12,700
Podría serlo. Averigüemos.

394
00:35:15,310 --> 00:35:22,069
Fui a casa del trabajo y luego, bueno, a
se franco, yo

395
00:35:22,070 --> 00:35:24,290
Salí un poco a la ciudad.

396
00:35:25,190 --> 00:35:27,950
Cogí una habitación en el Hotel Garrón.

397
00:35:29,070 --> 00:35:32,150
A veces me encuentro con una joven.

398
00:35:33,530 --> 00:35:35,450
No sabía que era un delito federal.

399
00:35:39,090 --> 00:35:42,890
Oh, hubo otro incidente.

400
00:35:43,820 --> 00:35:47,120
En el camino, le pegué a un hombre.
coche.

401
00:35:49,160 --> 00:35:50,300
Dañado el faro.

402
00:35:50,900 --> 00:35:52,100
¿Cómo se llamaba el hombre?

403
00:35:52,500 --> 00:35:57,400
Él no estaba allí. Dejé una nota. el vino
al hotel a la mañana siguiente.

404
00:35:57,780 --> 00:35:59,660
Pagué por el daño.

405
00:36:02,160 --> 00:36:05,880
No creo que me haya dicho su nombre.

406
00:36:15,680 --> 00:36:17,080
Bueno, gracias, Sr. Owen.

407
00:36:20,060 --> 00:36:21,800
¿No tienes más preguntas?

408
00:36:22,100 --> 00:36:28,859
Ahora no. Quizás en un día o dos. pero nosotros
No he arreglado nada, parece que

409
00:36:28,860 --> 00:36:30,520
yo. Bueno, estaremos hablando de nuevo.

410
00:36:31,560 --> 00:36:33,500
¿Qué pasa?

411
00:36:34,860 --> 00:36:35,910
¿Qué?

412
00:37:46,279 --> 00:37:47,329
12 a 17.

413
00:37:47,800 --> 00:37:51,420
17. Bueno, simplemente se fue hacia el norte.
en la calle Colombia.

414
00:37:52,120 --> 00:37:53,170
Síguelo.

415
00:38:08,900 --> 00:38:11,310
Creo que está funcionando, no vino.
en hoy.

416
00:38:12,920 --> 00:38:14,660
Sí, estoy bastante seguro de que fue arrestado.

417
00:38:16,750 --> 00:38:18,430
Sí, le di la cápsula antes.

418
00:38:19,770 --> 00:38:21,210
Bueno, lo sabremos pronto.

419
00:38:22,250 --> 00:38:23,300
Adiós.

420
00:38:37,270 --> 00:38:38,330
Tienes que ayudarme.

421
00:38:39,050 --> 00:38:40,610
Me llevaron para interrogarme.

422
00:38:40,730 --> 00:38:42,050
Me volverán a interrogar.

423
00:38:43,140 --> 00:38:44,940
Saben que estoy involucrado en algo.

424
00:38:45,080 --> 00:38:47,370
Me volverán a interrogar. tengo que
salir.

425
00:38:47,800 --> 00:38:50,810
Escapar. Lo hicieron a propósito para que
Me los dejarías a mí.

426
00:38:51,380 --> 00:38:56,260
Tienes que ayudarme. Recibe un mensaje para
Magritte. Dile que estoy en problemas.

427
00:38:56,840 --> 00:38:57,890
Por favor.

428
00:38:58,040 --> 00:38:59,090
Señorita McNider.

429
00:38:59,640 --> 00:39:03,180
Señorita McNider, tengo que hablar con usted.
Por favor, abre.

430
00:39:04,240 --> 00:39:05,660
Escucha, estoy en problemas.

431
00:39:05,920 --> 00:39:07,340
Por favor, ¿podrías...?

432
00:39:26,241 --> 00:39:32,769
Después de que intentó hablar con McNider
Mujer afuera de la fábrica, regresó.

433
00:39:32,770 --> 00:39:34,390
su auto y tomó la autopista hacia el sur.

434
00:39:34,590 --> 00:39:38,080
Tenía ideas sobre Tijuana, pero luego
Cambió de opinión y se fue a casa.

435
00:39:38,081 --> 00:39:39,629
Según el último informe, todavía estaba allí.

436
00:39:39,630 --> 00:39:42,369
Pero te diré una cosa. el es
subido bastante alto.

437
00:39:42,370 --> 00:39:44,949
Así lo queremos. ¿Qué pasa con
¿Señorita McNider?

438
00:39:44,950 --> 00:39:46,210
La perdimos por el momento.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,690
Ella despegó como un sombrero de trementina.

440
00:39:48,691 --> 00:39:52,469
Paul tenía miedo de seguirla demasiado cerca,
pero conseguimos comida para llevar en su apartamento. Bien.

441
00:39:52,470 --> 00:39:53,790
Sigamos cerca de Orlin.

442
00:40:18,390 --> 00:40:22,000
Sr. Negri, usted sabe que están mirando.
él. No puedes ser demasiado viejo para matarlo.

443
00:40:22,001 --> 00:40:26,649
Eso es seguro, ¿no? Si, y
Hay otra cosa que es segura. como

444
00:40:26,650 --> 00:40:29,109
como está seguro de que no lo ayudarás, está
voy a empezar a hablar.

445
00:40:29,110 --> 00:40:31,220
¿Quieres un poco de café? No, gracias
usted.

446
00:40:31,710 --> 00:40:32,910
Sí, podría hablar.

447
00:40:33,170 --> 00:40:34,470
Sí, hablará.

448
00:40:34,471 --> 00:40:38,189
Ya no es un mártir. el es solo un hombre
corriendo por su vida. Ellos han visto

449
00:40:38,190 --> 00:40:39,169
eso.

450
00:40:39,170 --> 00:40:42,770
Sr. Negri, no tengo su
responsabilidades profesionales.

451
00:40:43,090 --> 00:40:44,830
Sólo quiero salir del país.

452
00:40:45,210 --> 00:40:46,710
Hasta ahora no me han encontrado.

453
00:40:46,711 --> 00:40:49,639
Todavía tengo unas pocas horas de oportunidad de conseguir
claro.

454
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Me lo debes a mí.

455
00:40:51,760 --> 00:40:57,620
Señorita Magniter, ¿cree que Olin podría
¿Liberarse de ellos?

456
00:40:57,900 --> 00:41:02,080
No me importa Olin. Por supuesto que no,
Señorita Magniter.

457
00:41:03,080 --> 00:41:07,620
Pero arreglaría varias cosas.
juntos. No es tan fácil, señorita Magniter.

458
00:41:10,100 --> 00:41:12,700
Me gustaría que le dieras un mensaje.

459
00:41:13,580 --> 00:41:16,020
Le dije que no... ¡Señorita Magniter!

460
00:41:17,900 --> 00:41:19,040
¿Quieres de mí?

461
00:41:19,800 --> 00:41:21,160
¿Quiere de mí?

462
00:41:22,180 --> 00:41:23,300
quiero de ti.

463
00:41:38,380 --> 00:41:39,430
Tiendas Delicatessen.

464
00:41:43,200 --> 00:41:44,250
¿Qué?

465
00:41:44,500 --> 00:41:45,550
Tiendas Delicatessen.

466
00:41:47,050 --> 00:41:48,370
Te has equivocado de casa.

467
00:41:49,070 --> 00:41:50,120
¿Olín?

468
00:41:51,090 --> 00:41:53,890
¿Sí? Tu esposa ordenó que viniera este hombre.

469
00:41:56,530 --> 00:41:57,580
¿Mi esposa?

470
00:41:57,590 --> 00:41:58,640
Ajá.

471
00:42:06,950 --> 00:42:08,170
No, no, está bien.

472
00:42:38,819 --> 00:42:40,780
¿Tienen que esperar aquí?

473
00:42:43,060 --> 00:42:46,220
Es el lugar más seguro para ellos, tú.
saber. Ellos también están preocupados.

474
00:42:46,920 --> 00:42:50,700
¿Por qué no pueden encontrarlo y matarlo?
¿afuera?

475
00:42:52,980 --> 00:42:54,600
Mujer tonta, ¿verdad? ¿Eres?

476
00:42:54,820 --> 00:42:55,870
No hables así.

477
00:42:56,680 --> 00:42:58,500
En el mejor de los casos, estamos asumiendo un riesgo muy grave.

478
00:44:03,240 --> 00:44:04,620
Hice que lo descubrieran. Tomando el control.

479
00:44:14,500 --> 00:44:15,680
Coche 10 a todas las unidades.

480
00:44:16,240 --> 00:44:19,310
Se dirige hacia el norte por Vermont. Seguir
plano de vigilancia.

481
00:44:50,320 --> 00:44:51,760
Él sabe que lo están siguiendo.

482
00:45:17,940 --> 00:45:18,990
¿Operador de cine?

483
00:45:22,049 --> 00:45:25,990
No, tengo que rebobinar alguna película, pero tú
adelante. Cerraré.

484
00:45:26,310 --> 00:45:27,360
¿Está bien?

485
00:45:53,740 --> 00:45:54,790
¿Papel, señor?

486
00:46:02,480 --> 00:46:03,530
¿Papel, señor?

487
00:46:21,401 --> 00:46:28,069
FBI, estamos buscando al conductor de
ese auto. ¿Lo viste? Claro que sí.

488
00:46:28,070 --> 00:46:32,709
Bajó allí, corrió allí arriba,
por el callejón hacia el teatro.

489
00:46:32,710 --> 00:46:33,760
tú.

490
00:47:02,030 --> 00:47:05,160
Me alejé de ellos. creo que eran
siguiendo, pero me escapé.

491
00:47:08,250 --> 00:47:11,130
Sr. Lankford, sólo estaba tratando de decirle
usted lo que pasó.

492
00:47:17,970 --> 00:47:24,930
¿Nos van a ayudar?

493
00:47:27,650 --> 00:47:29,330
Por supuesto que te voy a ayudar.

494
00:47:31,180 --> 00:47:33,560
¿Podría esperar allí, Sr.
¿Roland?

495
00:47:36,700 --> 00:47:39,160
Señorita McKnight, espere allí también.

496
00:47:41,220 --> 00:47:42,270
No.

497
00:47:44,260 --> 00:47:45,400
¿Qué estás haciendo?

498
00:47:46,120 --> 00:47:47,170
A él.

499
00:47:48,560 --> 00:47:49,880
No, ¿no lo entiendes?

500
00:47:50,240 --> 00:47:53,310
Ya no te necesito, ¿sabes? yo soy
ya no es valioso.

501
00:47:54,820 --> 00:47:56,260
Ve allí y espera allí.

502
00:47:57,140 --> 00:47:58,940
Sr. Rowland, nos van a matar.

503
00:47:59,080 --> 00:48:00,130
Adelante, muchachos.

504
00:48:02,760 --> 00:48:05,140
Espera, eso no tiene sentido.

505
00:48:05,560 --> 00:48:09,460
Callarse la boca. Me da asco. Ni siquiera puedes
morir correctamente.

506
00:48:33,680 --> 00:48:34,880
¿Estás bien, Jim? Sí.

507
00:48:49,700 --> 00:48:53,940
He escrito la mayor parte. parecía
apropiado para mí.

508
00:48:54,680 --> 00:48:57,760
Tengo muy buen recuerdo. tengo un
mente científica.

509
00:48:58,880 --> 00:49:01,110
¿Cómo llegaste a esto en la primera
lugar?

510
00:49:02,800 --> 00:49:07,940
En Berlín, justo después de la guerra, conocí
algunos funcionarios comunistas.

511
00:49:08,340 --> 00:49:10,880
A través de ellos conocí a una chica alemana.

512
00:49:12,860 --> 00:49:13,940
Tomaron fotografías.

513
00:49:14,740 --> 00:49:16,360
Amenazaron con decírselo a mi esposa.

514
00:49:17,420 --> 00:49:19,950
Chantaje, eso es todo. yo
tenía miedo.

515
00:49:21,180 --> 00:49:27,020
Pero luego, después de que comencé a trabajar para
ellos, parecían muy agradecidos.

516
00:49:28,300 --> 00:49:29,440
¿Sabes algo?

517
00:49:30,160 --> 00:49:31,280
Me gustó eso.

518
00:49:32,400 --> 00:49:33,450
Así que seguí adelante.

519
00:49:34,600 --> 00:49:35,920
¿Incluso después de la muerte de su esposa?

520
00:49:39,900 --> 00:49:41,520
No sé por qué seguí.

521
00:49:42,120 --> 00:49:46,900
Nunca fui comunista. nunca tomé
mucho dinero.

522
00:49:47,940 --> 00:49:54,280
De alguna manera pensé que estaba haciendo algo.
importante, secreto,

523
00:49:54,500 --> 00:49:55,550
vital.

524
00:49:57,780 --> 00:50:00,080
Nunca antes había tenido un trabajo importante.

525
00:50:01,130 --> 00:50:03,630
Un hombre quiere sentirse importante.

526
00:50:04,270 --> 00:50:07,390
Pensé que era importante para ellos.

527
00:50:07,440 --> 00:50:11,990
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0